After birth, the mother is expected to observe a 40-day period of confinement, which is called zuoyuezi, and to stay in bed for a month in order to recover from the fatigue. 婴儿出生以后,婴儿的母亲要坐40天的月子,为了从分娩的劳累中恢复过来,她一个月不能下床。
You must demonstrate that you are financially able to support yourself for the entire period of stay in the United States while pursuing a full course of study. 你必须证明你的经济能力可以维持你整个在美期间的学习生活。
You will be asked to provide evidence of your economic activity during your period of stay in the UK and evidence of your personal earnings during the period, if you are employed. 你将被要求提供在你的英国居留期间你的经济活动的证明,同时如果你被雇用,需要提供在英国你的私人的收入的证明。
Mr Smallwood discusses an interim period of high interest rates to encourage Greek deposits to stay put, reinforced by lender-of-last-resort drachma credits from the Greek central bank. 斯莫尔伍德对实行高利率的过渡时期进行了讨论,此举旨在鼓励保持希腊储蓄,作为最后贷款者的希腊央行的德拉克马(希腊本币)信贷将加强这点。
This necessarily involves some movement that is the journey and a period of stay in a new place or places. 这必然包括一些运转,旅程和停留在一个新的地方或一些地方。
He is battling health problems and is on his third period of medical leave, but will stay on in a newly created position as chairman of the board. 他一直在和疾病进行斗争,而这已经是他在苹果的第三个病假,但是他会继续担任董事会主席。
Even the period of time during which I stay in Japan as an exchange student is not long, from the moment I deplaned I started to attentively feel this "tiny area"& words of many Chinese. 虽然我留学日本的时间不长,但是从下飞机那一刻我就开始用心感受这个很多中国人眼中的“弹丸小国”。
The period validity Of the aforementioned certificates is the duration of the holders permitted stay in China. 上述居留证件的有效期即为准许持证人在中国居留的期限。
Such a short period of his stay in Sichuan saw fruitful academic results, and his lectures brought about very great effects. 他在蜀中为时甚短,但学术成果颇丰,讲学的影响尤为深远。
There will be a period between the casting of the Nuke until the Nuke actually hits its target, in which the Ghost must stay alive. 在释放核弹与核弹打击到目标之间会有一段时间间隔,这期间内幽灵必须存活。
I understand that in all circumstances during the period of my stay in Chinaas a volunteer, the Sowers Action will not be held liable for any issues or incidents arose out of my other capacities. 本人明白,若本人之其他身份在内地引起任何问题或争议,苗圃行动毋须为此负责。
Thus, any student in the United States for a short period of time would normally be considered a nonresident, while one intending to stay for a long period may be treated as a resident. 因此任何学生在美国短时期居留通常被列为是非居民,打算居留时间长的,可能被视为居民。
After preventive measures were applied, NI rates decreased from ( 16.20%) of the latter half of 2003 to ( 8.29%) during the same period of 2004.Conclusion Intensive care unit, invasive operation and long hospital stay were risk factors for neonatal NI. 采取相应控制措施后,新生儿医院感染率从2003年下半年的16.20%降至2004年同期的8.29%。结论重症监护、侵袭性操作(插管)、住院时间长是新生儿发生医院感染的危险因素;
During the period of Lee Dynasty, the Korean government established the Stay System by imitating what was in Tang and Song Dynasty, the Stay system had administration and military function during the Lee Dynasty. 李朝时期,朝鲜王朝模仿唐、宋制度建立了留守府制度,李朝时期的留守府具有行政和军事两大职能。
To severe asthma, To treat severe asthma with mechanical ventilation in earlier period, it can effectively reduce the patients 'mortality and the occurrence rate of the complications, shorten the mechanical ventilation period as well as the hospital length of stay. 对于危重型哮喘病人,早期机械通气可以有效减少患者的死亡率和并发症的发生率,缩短机械通气的时间和住院时间。
Recorded relevant datas of ICU period: the duration of mechanical ventilation and ICU stay, usage of vasoactive agent, fluid intake and output, urine volume. 记录ICU期间观察指标,包括机械通气时间、ICU停留时间、血管活性药物使用时间、患者的液体出入量、尿量。
In the later period during the gas well production, the formation pressure, gas rate and carry capacity would be reducted, the part of formation water in the wellbore will stay in well bottom causing fluid accumulation. 天然气井生产到中、后期,地层压力降低,气产量下降,携带能力降低,部分进入井筒的地层水会滞留井底产生积液。